HomeJulien Tran and Hung Sheng Lin tangled for a pot that saw a flop land 9♣ 6♣ 5♦. Tran checked to Lin who slid out 400. Tran called and the turn came 4♥. Both players checked and decided to do the same on the river of J♥. Tran had Q♣ 10♣ for a missed draw and Lin won with his 10♦ 9♦ pair.
此役翻牌圈 9♣ 6♣ 5♦，Tran过牌，Lin下注400，转牌发出 4♥，双方过牌，河牌 J♥落定，Tran底牌 Q♣ 10♣错失out,Lin以底牌 10♦ 9♦达成对子胜出！
On a board of K♥ 2♦ 4♣, Ryo Shinriki bet 350 onto a slightly raised pot preflop and Kenichi Takarabe called. On the turn of J♠, Shinriki opted to pass to Takarabe then check-called a 625 bet. On the river of 2♣, Shinriki checked once more but with Takarabe betting 1800, he opted to fold and Takarabe earned a good pot.
此役翻牌圈 K♥ 2♦ 4♣，Ryo Shinriki下注350， Kenichi Takarabe跟注，转牌发出 J♠， Shinriki选择过牌，Takarabe check-call 625下注，河牌 2♣,落定，Shinriki过牌，Takrabe猛推1800，Shinriki弃牌
Jin Yong busted out very quickly but is back at the tables for his second bullet of the day. At his bust, the pot somehow escalated to 1k preflop and the flop ran 10♥ 7♦ 4♠. Yong bet 850, was raised to 3k by Takeshi Hayashida, then Yong re-raised it to 8k. Hayashida called. The turn of 7♠ saw more action betting with Yong going all in and Hayashida called.
此役翻牌前底池一千，翻牌圈 10♥ 7♦ 4♠， Yong下注850， Takeshi Hayashida加注至三千，Yong再次加注至八千，Hayashida跟注，转牌发出 7♠，Yong all in, Hayashida跟进
Yong 5♠ 5♣ two pair-两对
Hayashida A♠ 7♣ trips-三条
The river of 9♣ sealed Hayashida’s win and Yong busted just minutes into the opening level
河牌 9♣落定，Hayashida胜出，Yong不幸出局
There are several notable players in the field along with some of the fallen from yesterday’s flight. Samad Razavi, William Kang, Michael Kim Falcon, Lim Yo Hwan, and Julien Tran.
现时入局的知名选手有：Samad Razavi、William Kang、Michael Kim Falcon、Lim Yo Hwan以及Julien Tran
We are back at the APT Poker Room for Day 1b of the Main Event. Cards are in the air and a good turnout of players came out early to avail of the Main Event Bubble protection. From our tally, there were 33 at the felt by the opening buzzer. Good luck to all!
2016APT扑克周末系列赛主赛Day1B正式开赛，现时共有33名选手激活泡沫保护计划，祝大家好运！