HomeDay 1a has been bagged and tagged with 21 players surviving the night. Stay tuned for the official story of who made it along with the chip counts of the leaders.
2016APT菲律宾站II主赛Day1A结束，共有21名选手晋级第二轮
After working for his chips all day, Ken Okada fell at the hands of Alex Lee. It was an all in preflop situation with Okada holding J♣ J♦ and Lee with K♥ K♣. The board bricked and Okada was eliminated.
此役Okada以底牌 J♣ J♦ all in, Alex Lee底牌 K♥ K♣，在公共牌告吹的情况下，Okada惨遭淘汰！
Kelvin Cheng moved all in with his 18k chips and found two callers, Annie Bordallo and the bb player. With the board running 6♥ A♠ 8♥ 4♦ 8♦, no side pot was generated due to both players checking it down. Cheng opened up A♥ Q♥ for top pair and tripled up with both of his opponents mucking.
此役中国香港选手Kelvin Cheng以一万八筹码all in, Annie Bordallo以及大盲位的选手跟注，公共牌 6♥ A♠ 8♥ 4♦ 8♦, Cheng底牌 A♥ Q♥达成顶对，其他两名选手均埋牌告负，Cheng将筹码连番三倍！
Kah Boon Teh and Kim Enriquez stared down a board of 5♦ A♦ 6♣ and both checked. The dealer turned 4♠ and Enriquez bet 5200. Teh flat-called. On the river of 2♥, Teh jumped out to bet and slid out 8k but Enriquez pumped it up to 20k. Teh called and won the pot with his 3♥ 4♦ straight against Enriquez’s K♦ J♦ missed flush draw.
此役翻牌圈 5♦ A♦ 6♣ ，Kah Boon Teh以及Kim Enriquez双双过牌，荷官发出 4♠ Enriquez下注5200，Teh平跟，河牌发出 2♥,Teh下注8000，Enriquez猛推两万，Teh跟注，并以底牌 3♥ 4♦达成顺子击溃Enriquez的 K♦ J♦。
With action folding around the table to the button player Victor Chong, he raised to 3k. The sb player folded but Kah Boon Teh defended his big blind with a call. On the flop of A♦ 6♥ 9♥, both players checked. On the turn of K♦, Teh led for 3500 and won with Chong folding.
此役Button位Victor Chong加注至3000， 小盲位选手弃牌，大盲位Kah Boon Teh跟注，翻牌圈 A♦ 6♥ 9♥，双方过牌，转牌发出 K♦,Teh下注3500，Chong弃牌告负。
Jon Costiniano moved all in with his short stack of 16k and big stacked Linh Tran called. Costiniano had A♣ K♥ and Tran with J♠ 9♠. The board ran J♦ A♠ 7♠ 8♦ 6♠ giving Tran a flush while Costiniano headed for the exit.
此役短码选手Jon Costiniano以一万六all in, Linh Tran跟注，Costiniano底牌 A♣ K♥，Tran底牌 J♠ 9♠，公共牌 J♦ A♠ 7♠ 8♦ 6♠，Tran达成同花胜出，Costiniano惨遭淘汰！
The final round of the day has begun and already Kah Boon Teh is on the move to accumulate more chips. He went head-to-head against a player in the cutoff seat holding 10♠ 10♥ against A♦ 9♠. The board ran 2♣ 7♣ 4♠ 5♣ 10♣. Teh shipped it in while railing one in the process.
此役手风正顺的Kah Boon Teh以底牌 10♠ 10♥公共牌 2♣ 7♣ 4♠ 5♣ 10♣达成三条力压Cutoff位的 A♦ 9♠拿下底池并淘汰对手。
With the pot raised preflop, both Gyeong Byeong Lee and Iori Yogo were given a flop of A♦ J♦ 7♠. Lee bet 3500 and Yogo called. On the turn of 8♠, Lee put Yogo to the test and laid out a big bet well-covering Yogo’s remaining chips. Yogo obliged, putting his tournament life on the line. It was a good call with A♣ 9♦ top pair ahead of Lee’s 7♦ 5♦ bottom pair flush draw. With the river of 6♣, Yogo stayed on top and doubled up .
此役Gyeong Byeong Lee与Iori Yogo均在翻牌前加注，翻牌圈 A♦ J♦ 7♠，Lee下注3500， Yogo跟注，转牌发出 8♠，Lee猛推豪注，逼迫Yogo all in, Yogo以底牌 A♣ 9♦达成顶对，Lee底牌 7♦ 5♦凑成低对，河牌 6♣落定，宣告Yogo胜出，成功翻番！
Iori Yogo has neither been too up or too down however he needs a boost in his stack if he wants to get out of being below average. In this hand, he raised to 2200, got re-raised to 5k by Victor Chong, then called. At the flop of 9♣ 8♦ 6♦, both players checked, and as well on the turn of Q♦. On the river of 4♠, Yogo checked again but this time Chong gunned for the pot and bet 8k. Chong won it with Yogo folding up.
Iori Yogo现时筹码在平均筹码一下，他急需有所斩获来走得更远；此役他加注至2200，Victor Chong re-raise至5000，翻牌圈 9♣ 8♦ 6♦，双方过牌，转牌发出 Q♦，河牌 4♠落定，Yogo再次过牌，Chong下注8000，Yogo随即保守弃牌。