HomeCurrent leaders at the last break of the day. 39 players remaining.
现时还剩39名选手，前三排名如下：
David Douglas 347.5k
Jiu Bin Cui 330k
Daniel Tang 310k
APT Player of the Year 2016 race leader, Iori Yogo, was all in with 24.2k left and Thomas Ward called.
现时APT年度选手排行榜冠军Iori Yogo all in 24.2筹码，Thomas Ward跟进
Yogo A♠ J♠
Ward A♥ A♦
No help came for Yogo on the board and he was eliminated.
公共牌告吹，Yogo不幸出局
Markus Garberg couldn’t get back on the saddle after losing a sizable portion of his stack to Chen Can Lin in an earlier hand. Although Garberg managed to double up, he still remained short stacked. He eventually fell to Tom Alner.
在输给Chen Can Lin遭受重创之后，Markus Garberg虽然成功翻番，不过筹码量还是不足，最终被Tom Alner淘汰；
It took two hands against Alner for Garberg to fall. The first one was Alner’s A♠ 10♠ doubling up on a board of 10♥ 10♣ 2♠ 8♣ J♣ with both players all in preflop. Garberg held A♣ 7♥. Immediately after, Garberg was all in with 11.3k and Alner called. Alner held A♥ 8♠ and Garberg with K♥ 5♥. The board ran A♦ A♣ 6♦ 8♥ Q♣ giving Alner a full house.
第一回合，Alner底牌 A♠ 10♠公共牌 10♥ 10♣ 2♠ 8♣ J♣ ，在有两名选手在翻牌前all in的情况下，顺利翻番；随后Garberg all in 11.3k, Alner以 A♥ 8♠跟进，Garberg底牌 K♥ 5♥.，公共牌发出 A♦ A♣ 6♦ 8♥ Q♣ ，Alner达成满堂红胜出
Sergio Aido was already down two pots back-to-back against Daniel Tang but on the next hand, he made up the loss with a massive double up through the leader Kevin Tse. During the hand, Tse raised to 5500, Aido three-bet to 8500, and Tse called.
在早前接连败给Daniel Tang之后，此役Sergio Aido从领头羊Kevin Tse身上扳回一城，Tse率先加注至5500，Aido 3-bet至8500，Tse跟进
At the flop of A♠ 3♠ K♠, Tse checked, Aido bet 9k, and Tse called. On the turn of K♦, action was the same with Aido betting out 20.3k and Tse check-calling. The river of A♦was checked again by Tse, Aido went all in for 84.8k, and was right there with a call.
翻牌圈 A♠ 3♠ K♠，Tse过牌，Aido下注九千，Tse跟进，转牌发出 K♦, Aido下注20.3k, Tse跟进，河牌 A♦落定，Tse再次过牌，Aido all in 84.8k, Tse持续跟进
Aido opened up his K♣ K♥ quads. Aido climbed to 244k while Tse fell to 230k.
Aido亮出底牌 K♣ K♥ 达成四条，Aido筹码攀升至244k, Tse筹码降至230k
Wang Xiao Shan and Guo Dong had a run in on this with both players staring down a board of 5♣ Q♣ 2♠. Wang bet 9k, Dong answered with a check-raise to 29k, and it was called. On the turn of 6♦, Dong led out for 45k and it was called once more. On the river of J♠, Dong shoved, and Wang folded while showing his Q♠ top pair. Dong returned the gesture and showed 5♠ 5♦.
此役翻牌圈 5♣ Q♣ 2♠，Wang Xiao Shan下注九千，Guo Dong check-raise至两万九，Wang Xiao Shan跟进，转牌发出 6♦，Guo Dong下注四万五，Wang Xiao Shan再次跟进，河牌 J♠落定，Guo Dong all in, Wang Xiao Shan弃牌并亮出一张 Q♠达成高对，Guo Dong回礼亮出 5♠ 5♦达成三条。
Jiu Bin Cui and Minseong Kim battled preflop that had Kim raising to 13k, Cui re-raising to 39k, Kim making it 69k leaving herself 31k behind, and Cui pushing all in. After time was called, she opted to fold.
此役翻牌前Minseong Kim加注至一万三，Jiu Bin Cui re-raise至三万九，Kim 3-bet至六万九，Cui all in, Kim随即弃牌；
Shortly after, Kim was all in with pocket sixes and was called by Nick Wong with pocket kings. No help came on the board and she was eliminated.
不久之后，Kim以6-6 all in, Nick Wong以K-K跟进，公共牌告吹，Kim不幸出局
It took a while for Kevin Tse to call Zhang Chen’s all in of 35.2k at the flop of 2♦ J♦ 3♥ but when he did, it was the right one. Tse held 5♠ 5♣ and Chen with A♠ K♠. The turn and river were no help to Chen and he railed. Tse now at 340k
此役翻牌圈 2♦ J♦ 3♥，Kevin Tse在沉思之后跟进Zhang Chen的 35.2k all in, Tse底牌5s} 5♣，Chen底牌 A♠ K♠，转牌河牌告吹，Chen不幸出局，Tse筹码增至叁拾肆万
Adam Hui and Qin Tao tangoed in two pots that sent Hui to the rail. The first hand saw Tao win a decent pot with his 8♥ 9♦ straight on a board of Q♣ J♦ 6♥ 6♠ 10♣. The next hand they engaged in saw Hui all in with 27.2k and Tao making the call.
在两回合遭遇战败给Qin Tao之后，Adam Hui不幸出局；首回合Qin Tao以底牌 8♥ 9♦公共牌 Q♣ J♦ 6♥ 6♠ 10♣达成顺子胜出；次回合Adam Hui all in 27.2k, Qin Tao跟进
Hui 7♣ 6♣
Tao 10♥ 7♦
The board ran 6♦ 8♠ 3♣ J♦ 10♣.
公共牌发出 6♦ 8♠ 3♣ J♦ 10♣，Tao以高对胜出
Steve Yea started the betting round with a raise to 4300 and found four callers to join him to the flop of J♠ K♠ 9♠. Action folded around to Kevin Tse who bet 13k. Jason Lo answered with a check-raise all in with 33k on the big blind seat. He won the pot with everyone folding.
此役Steve Yea加注至4300，得到四名选手跟注，翻牌圈 J♠ K♠ 9♠，Kevin Tse下注一万三，Jason Lo在大盲位 all in 三万三，无人跟。