HomeBreak time chips counts.
现时筹码榜
Stephane Carrier 516k
Hisashi Ogi 444k
Hisashi Ogi picked up a bunch of chips from Stephane Carrier in a hand that had a 25k raise preflop. When the board ran K♦ 4♥ 8♠, Carrier bet 21k and Ogi check-called. On the turn of 5♣, more betting with Carrier laying out 55k and Ogi check-calling. The river of 7♠ saw Ogi shove and a quick response fold from Carrier. Both players are now at about even stacks.
此役翻牌前底池两万五，翻牌圈 K♦ 4♥ 8♠,Carrier下注两万一，Ogi check-call, 转牌 5♣，Carrier下注五万五，Ogi check-call,河牌 7♠落定，Ogi all in, Carrier闪弃， 此役过后，双方筹码几近相同。
The pots are getting much bigger and Stephane Carrier has taken down a couple of good ones to take the chip lead. In one hand, he raised to 25k preflop and Hisashi Ogi called. At the flop of K♦ 9♣ Q♦, he continued with a 27k bet and Ogi called. On the turn, they both checked, but with the river landing Q♠, Carrier won the pot with his 45k bet that Ogi didn’t call.
随着底池不断增加，Stephane Carrier也开始真正有所斩获，在其中一局，他于翻牌前加注至两万五，Hisashi Ogi跟注，翻牌圈 K♦ 9♣ Q♦，Carrier持续下注两万七，Ogi跟注，转牌过后双方过牌，河牌 Q♠落定，Carrier祭出四万五，Ogi弃牌告负。
With blinds up, Stephane Carrier seems to have taken control winning six hands in a row. Although most of them were small preflop raises that didn’t generate any more chips at the flop, he is definitely chipping up ever so slowly. Current chip counts are Carrier with around 330k and Hisashi Ogi with 630k.
在连续拿下六轮底池之后，Stephane Carrier开始逐渐掌控局面，虽然赢得的筹码不多且多来自翻牌前的加注战，不过总归还是在缓慢增长，现时Carrier筹码三十三万，Hisashi Ogi筹码六十三万。
The chips continue to go back and forth with hardly changing their stacks for some time. Stephane Carrier dominated the past few hands but Hisashi Ogi answered back with his own succession of winning pots.
Hisashi Ogi以同样方式，拿下几轮小额底池，双方在近几轮打得都比较谨慎，筹码变化幅度不大。
Stephane Carrier took down the next three pots with a raise and no call, one of them was actually a re-raise from 22k to 61k.
Stephane Carrier在加注之后无人应的情况下连下三城，其中一回合Carrier曾从两万二re-raise至六万一。
With action barely making it past the flop, this one managed to go the distance. Hisashi Ogi raised to 22k and Stephane Carrier called. The flop ran 9♥ 3♥ 7♠ and both checked. The turn of 6♥ had some action with Carrier betting 28k and Ogi calling. The river of Q♥ seemed to scare them both as they checked it down. With no one holding a heart, Ogi won with his Q♦ 8♦ pair.
此役Ogi加注至两万二，Carrier跟注，翻牌圈 9♥ 3♥ 7♠ ，双方过牌，转牌发出 6♥，Carrier下注两万八，Ogi跟注，河牌发出 Q♥，双方再次过牌，Ogi最终以底牌 Q♦[8d}达成对子胜出。
Stephane Carrier won three small pots against Hisashi Ogi with two of them raising preflop, getting the call, then betting the flop and Ogi folding. On his third pot, he three-bet Ogi’s raise from 22k to make it 51k and won without a call.
Stephane Carrier从Hisashi Ogi身上连续拿下三回合底池，前两回合均在翻牌前以Ogi弃牌告终，第三回合，Carrier 3-bet Ogi的加注两万二至五万一，Ogi随即弃牌。
Although Stephane Carrier won the last sizable pot, Hisashi Ogi continued his passive-aggressive style earning him small pots one after another. He also won a raise war, three-betting Carrier for the pot.
虽然Stephane Carrier拿下上回合可观底池，Hisashi Ogi依旧打法激进，连续拿下几轮底池，并在最近一回合3-bet Carrier 至其弃牌，拿下底池。