HomeMinh Thanh Nguyen and Michael De Leon went head to head for a massive pot that we caught only at the turn. The board was 4♦ 5♥ 2♥ A♥ with 200K already brewed in the middle. De Leon led out for 100K and Nguyen smooth-called. On the river of 10♦, De Leon slid out 150K, and again, Nguyen called.
此役公共牌发出 4♦ 5♥ 2♥ A♥，底池已达二十万，De Leon下注十万，Nguyen闪跟，河牌 10♦落定，De Leon下注十五万，Nguyen跟进；
De Leon A♦ 7♣ top pair 达成顶对
Nguyen A♦ 8♣ top pair higher kicker 达成顶对及高牌
Nguyen climbed to over 850K in chips. De Leon dropped to 400K.
Nguyen筹码增至逾八十五万，De Leon筹码降至四十万。
Chanting “Peggy” Chen is steamrollin’, she eliminated two players in back-to-back fashion. The first head was Euryd Rivera’s who went all in with 51k and Chen called leaving herself only 7k behind.
佩吉在近两回合接连淘汰两名选手；首回合面对Euryd Rivera的五万一all in, 佩吉在跟进之后筹码仅剩七千；
Rivera A♠ 7♦ and Chen with 8♦ 8♥. The board felted 2♠ K♥ J♥ 9♥ 3♥.
Rivera底牌 A♠ 7♦，佩吉底牌 8♦ 8♥，公共牌 2♠ K♥ J♥ 9♥ 3♥，Rivera被淘汰出局；
The next hand saw her eliminate Peng Ruoxian who went all in with 79k. Chen joined him with her larger stack.
次回合，Peng Ruoxian all in 七万九，佩吉跟进；
Ruoxian A♥ J♦ and Chen with 10♣ 10♠. The board ran 6♦ Q♠ 6♥ 8♠ 4♠. Chen climbed to 200k.
Ruoxian底牌 A♥ J♦，佩吉底牌 10♣ 10♠，公共牌 6♦ Q♠ 6♥ 8♠ 4♠，佩吉达成两对胜出，筹码增至二十万。
Aso Seitaro has been in a couple of APT Main Event final tables but he will not be joining this one as he has just been railed in 46th place which is the bubble to the money. Seitaro went all in with his short 24k stack and Byeongcheol Kim called on the big blind.
APT知名选手Aso Seitaro此役all in两万四，Byeongcheol Kim在大盲位跟进；
Seitaro A♠ 2♠
Kim K♦ 7♦
The board ran K♥ K♣ J♥ 5♠ 10♥ for trips to Kim. Seitaro qualified for bubble protection therefore he will receive a consolation prize of one free seat to the next APT Main Event of the same value, or converted to APT credits.
公共牌 K♥ K♣ J♥ 5♠ 10♥，Kim达成三条胜出，由于Seitaro曾成功激活泡沫保护计划，他将获得同等价值的主赛入场券一张。
There were several uncalled shoves during the bubble round. Here were a few of them:
选手们在泡沫圈均打法趋紧，以下为近几回合记录：
On a board showing K♣ 6♥ 3♦ A♣, Emmanuel Derecho moved all in on pot of over 120k. Manh Hung Truong folded.
公共牌发出 K♣ 6♥ 3♦ A♣,底池逾十二万，Emmanuel Derecho all in,Manh Hung Truong弃牌；
Linh Tran raised to 13k preflop and Michael De Leon called. At the flop of 10♥ 5♠ 6♣, Tran continued with a 13k bet and was called. On the turn of 7♦, Tran laid out 35k, and again De Leon called. The river 7♥ saw Tran go all in and this time De Leon changed up and folded.
Linh Tran于翻牌前加注至一万三，Michael De Leon跟进，翻牌圈 10♥ 5♠ 6♣，Tran持续下注一万三，对手跟进，转牌 7♦，Tran下注三万五，De leon跟进，河牌 7♥ 落定，Tran all in, De Leon弃牌；
Imran Khan and Minh Thanh Nguyen were in a pot that began with Nguyen three-betting Khan’s 14k bet to 38k. Khan called. On the flop of 7♥ J♣ 5♠, Nguyen bet 55k, Khan called. On the K♠ turn, Nguyen checked, Khan went all in, and Nguyen folded.
此役Minh Thanh Nguyen 3-bet imran Khan的一万四筹码下注至三万八，Khan跟进，翻牌圈 7♥ J♣ 5♠，Nguyen下注五万五，Khwan跟进，转牌 K♠，Nguyen跟进，Khan all in, Nguyen弃牌。
Euryd Rivera was once the chip leader at the Main Event having topped Day 1B. Entering today’s Day 3, he was in need of help with his chips just above 100K. In his attempt to pump up his stack, he lost more chips and was down to around 5 big blind. He went all in during the bubble round and was called by Rex Maiden.
作为Day1B的领头羊，Euryd Rivera在主赛第三轮的发挥并不顺利，筹码仅剩十万左右（近5倍大盲），此役他选择all in, Rex Maiden跟进；
Rivera 8♦ 8♥
Maiden J♦ J♠
The board ran 9♣ 4♠ K♦ 5♠ 8♣ and with that lucky river card, Rivera doubled up and avoided being the bubble boy.
公共牌发出 9♣ 4♠ K♦ 5♠ 8♣，河牌让Riveara达成三条胜出。
Keith Seah moved all in with his short stack and action folded all around the table to the last player to act, Peggy Chanting Chen. A crowd gathered around knowing it was do or die for Seah. Chen called.
此役短码选手Keith Seah all in, Peggy最终跟进；
Seah K♣ Q♦
Chen 8♦ 9♠
The board ran 7♦ K♠ A♦ A♣ 9♥, and Seah doubled up.
公共牌 7♦ K♠ A♦ A♣ 9♥，Seah如愿翻番
Several more have been eliminated, drawing us to the bubble round. Du Ming Tsai eliminated very short stacked Hiroyuki Noda with A♠ 10♦ besting Q♣ K♠ on a board of 3♥ 10♥ 8♣ 5♣ J♣.
在几名选手相继出局之后，泡沫选手也即将产生，在近几个回合中，Du Ming Tsai以底牌 A♠ 10♦公共牌 3♥ 10♥ 8♣ 5♣ J♣力压短码选手Hiroyuki Noda胜出并将其淘汰；
Linh Tran finished off Woon Yoke Wei with pocket jacks over pocket tens. Then short stacks Teoh Kok Wei and Samuel Hunter were all in with Wei winning with A♦ 10♦ over Hunter’s 8♣ 8♦ on a board that dropped a ten-card on the turn.
Linh Tran则以JJ力压Woon Yoke Wei的TT胜出；Teoh Kok Wei以底牌 A♦ 10♦公共牌发出的T力压Hunter的 8♣ 8♦胜出；
46 players remaining… it is bubble time.
现时场上还剩46人，泡沫即将诞生
We missed the action preflop but at the flop of Q♦ 9♥ J♠, the day’s second chip leader Asakura Yasuyuki moved all in with his massive stack well covering Keisuke Okamura’s chips. Okamura took some time but opted to fold.
此役翻牌圈 Q♦ 9♥ J♠，赛前筹码榜第二名Asakura Yasuyuki all in, Keisuke Okamura保守弃牌
Action began with Mike Takayama raising to 12k, called by the player beside him, Byeongcheol Kim, then Ryusuke Tanaka moved all in. When action was back at Takayama, he folded but Kim opted otherwise and tossed in the chip.
此役Takayama open 一万二，Byeongcheol Kim跟进，Ryusuke Tanaka all in, Takayama弃牌，Kim倾尽所有跟进；
Kim Q♥ J♠
Tanaka 7♥ 7♠
The board A♣ K♥ Q♦ 8♦ Q♠. Tanaka eliminated.
公共牌发出 A♣ K♥ Q♦ 8♦ Q♠，Tanaka不幸出局