HomeGao Wenling and Du Ming Tsai went head to head for this brewing pot. On a board of 3♦ J♠ 6♠ and pot of 12k already in the middle, Wenling bet 7k, Tsai check-raised all in for 19,725, and Wenling snap-called.
此役翻牌圈发出 3♦ J♠ 6♠，底池一万二，高兴随即下注七千，Tsai check-raise all in 19,725,高兴闪跟；
Tsai J♦ J♦ set 达成三条
Wenling Q♦ Q♣
The turn 7♥ and river 10♥ were no help to Wenling and Tsai paid the double up.
转牌 7♥，河牌 10♥落定，Tsai顺利翻番。
Yoichi Uesugi has just been downed early in the tournament. The fateful hand began with him raising to 1500 preflop which found two callers, Marcuss Liow nad Jeremy Hui. At the flop of 2♦ 9♣ 4♠, Uesugi continued with a 2500 bet and the two callers stuck right by him. On the turn A♠, Uesugi bet 5k, Liow raised big, Hui folded, Uesgui went all in, and Liow had him covered.
此役上衫open至1500，Marcuss Liow以及Jeremy Hui跟进，翻牌圈2d} 9♣ 4♠，上衫持续下注2500，两名对手照跟不误，转牌 A♠，上衫下注5000，Liow掷下豪注，Hui弃牌，上衫随即all in
Useugi A-J
Liow A-4
The river 10♦ sealed the win for Liow and Uesugi was eliminated.
河牌 10♦落定，上衫不幸出局。
Redentor Edoc shipped in a sweet double up against past APT Main Event champion In Chul Sin with his 9♦ 9♣ over Q♥ J♥ on a running board of A♥ 9♥ A♠ 3♠ A♦. His double however would not last him long because one orbit later, he was all in on a flop of 10♣ 3♥ 5♣ and was called by bigger stacked Aditya Sushant. Edoc had pocket jacks and Sushant with pocket queens. The turn A♦ and river Q♦ kept Sushant up, even improving him to a set and Edoc was eliminated.
Edoc在早前以底牌 9♦ 9♣公共牌 A♥ 9♥ A♠ 3♠ A♦击溃APT主赛冠军选手In Chul Sin的 Q♥ J♥成功翻番之后不久便不幸出局，此役翻牌圈 10♣ 3♥ 5♣，Aditya Sushant跟进，Edoc底牌JJ,Sushant底牌QQ,转牌河牌 A♦ Q♦落定，Sushant达成三条胜出，Edoc惨遭淘汰。
We are fifteen minutes into the start of the day and past APT Main Event champion Ha Duong has already pumped up his stack. We saw him win two hands on separate occasions. On the first one he raised to 1400 preflop and was called by Lennart Konst.
在开局十五分钟，APT主赛冠军选手便率先发威，拿下两回合底池；首回合，Ha Duong于翻牌前加注至1400，Lennart Konst跟进；
At the flop of 2♦ 10♣ A♥, both players checked. The turn J♠ saw Konsts bet 1700, Duong raised to 5300, and won it with Konst folding up.
翻牌圈 2♦ 10♣ A♥，双方过牌，转牌 J♠，Konsts下注1700，Duong加注至5300，Konst弃牌告负；
Several hands later, Duong was up against another past champion, Feng Zhao. On a board of 10♠ 9♣ 10♣, Duong bet 1700 and Zhao called. On the 8♦ turn both checked. Then on the river of 4♠, Duong led for 2400 and Zhao folded.
几手牌过后，Duong遭遇主赛冠军选手Feng Zhao, 公共牌发出 10♠ 9♣ 10♣,Duong下注1700，Zhao跟进，转牌 8♦，双方过牌，河牌 4♠落定，Duong下注2400，Zhao弃牌。
Shuffle up and deal! Cards are now in the air for Day 2 of the Main Event! There are 240 players in the field. The tournament director has announced that the scheduled play has been adjusted; they will now play an extra level, which means a total of 9 rounds.
随着赛事总监的一声令下，2017APT锦标赛菲律宾站主赛第二轮正式开赛，240名选手们将打满九个盲注级别。
The Main Event had a record breaking 442 entries and a prize pool of USD 428,740. The eventual winner is looking at shipping in six digits… a massive USD 105,530!
本届主赛共有442名选手参赛，累积奖池USD428,740美元，冠军奖金高达105,530美元。
Good luck to all!!
祝大家好运！