HomeDay 2 is in the books with 29 players bagging up chips. Finishing up with the largest stack was Spain’s Sergio Aido with 476,000 in chips. UK’s Daniel Tang took the second spot with 415,000 in chips, and in third was Taiwan’s Terry Fan with 380,500 in chips. We will have recap of Day 2 coming up shortly.
西班牙选手Sergio Aido 476,000的筹码量排名第一，英国选手Daniel tang以415,000的筹码量紧随其后，中华台北选手Terry fan以380,500的筹码量位列第三。
The Main Event will resume tomorrow at 1pm. They will play down to the Final 8 players.
主赛第三轮将在明日下午一点展开，比赛将行进至八人桌产生。
Zhang Ying Dean has been around massive stacks for the latter part of the tournament and watched his stack take a beating. He managed to stay in the game though with two double ups, the first one was through Jiu Bin Cui and the next one against Daniel Tang. He is still below average stack but with a few more small pots, he will be in the black zone. His last double up was A-J top pair against Tang’s missed gutshot.
Zhang Ying Deanl在近期连下两城，分别从Jiu Bin Cui和Daniel Tang身上斩获筹码，即便如此，Tony的筹码量仍旧在平均数以下，此后他又以A-J达成高对力压Tang的问听顺子胜出，将筹码翻番
Daniel Tang ended Steve Yea’s run for the title well before the money was reached. Tan held A♠ 4♠ and Yea with 10♣ 10♦. The board ran 4♣ A♣ Q♠ 2♣ 2♥ for a higher two pair to Tang. Tang is now up to around 450k.
此役Daniel Tang底牌 A♠ 4♠，Steve Yea底牌 10♣ 10♦，公共牌 4♣ A♣ Q♠ 2♣ 2♥，Tang以高位两对胜出，筹码增至四十五万
Ever since the last break, Terry Fan has been pretty much dominating his table. Several wins, several losses, no matter how you view it, he has taken control. We just witnessed him win two hands, one with A♦ 2♠ on a board of 3♠ 10♣ 10♦ 9♥ 9♣ for a 30k pot. The next one was much bigger with Fan eliminating SJ Kim. Kim held 10♣ 9♣ and FAn with Q♣ J♣ and a board that completed to 4♣ 3♣ 7♥ 5♠ 8♥. The all in was for around 70k.
从上轮休息结束之后，Terry Fan的表现就颇为活跃，此役他以底牌 A♦ 2♠公共牌 3♠ 10♣ 10♦ 9♥ 9♣拿下三万底池；第二回合他有以 Q♣ J♣公共牌 4♣ 3♣ 7♥ 5♠ 8♥将Sj Kim的 10♣ 9♣击溃，拿下七万底池。
Action began with Thomas Ward on the utg seat pumping it up to 9500. He was called by Jiu Bin Cui and big blind Kevin Tse. The flop ran J♦ 2♠ Q♥ and everyone checked. On the turn of 6♠, Tse led out for 12.5k, and a quick call came from Ward. On the river of J♥, Tse assessed his bet and laid out 28.5k. Ward didn’t hesitate to call. Tse revealed his 2♣ 2♥ full house and Ward quickly mucked.
此役Thomas Ward在UTG位加注至九千五，Jiu Bin Cui和大盲位Kevin Tse跟进，翻牌圈 J♦ 2♠ Q♥，大家过牌，转牌 6♠，Tse下注12.5k,Ward跟进，河牌 J♥落定，Tse下注28.5k, Ward闪跟，Tse亮出底牌 2♣ 2♥达成满堂红，Ward随即埋牌
Sergio Aido went on a rush but first he doubled up short stacked Celine Lee. His next hands saw raises win the pot. Steve Yea raised to 9k, Aido jammed to 104k. Yea folded. Next one, Jiu Bin Cui raised to 10k, Aido three-bet to 32k. Cui folded.
在让Celine Lee成功翻番之后，Sergio Aido此役猛推104k,先前加注至九千的Steve Yea弃牌；第二回合，Jiu Bin Cui加注至一万，Aido 3-bet至三万二，Cui弃牌
Guo Dong and Terry Fan went pound for pound in this hand with Fan sending out a 9k raise. Dong responded with a 26k three-bet challenge. Fan pumped it up with a five-bet to 47.5k, but Dong made it 100k. Fan folded.
此役Terry Fan加注至九千，Guo Dong 3-bet至两万六，Fan随后5-bet至47.5k, Guo Dong毫不示弱，猛推十万结束战斗。
With a massive pot weighing down the middle of the felt, both Gu Hui Dong and Sergio Aido were all in on a turn board of 3♥ A♥ 10♦ 9♥.
此役转牌圈 3♥ A♥ 10♦ 9♥，Gu Hui Dong和Sergio Aido纷纷all in
Aido A♦ K♥
Dong A♣ Q♥
The river of A♠ sealed the win for Aido and he doubled up to over 400k while Dong plummeted to 30k. Dong was eliminated by Jiu Bin Cui on the next hand.
河牌 A♠落定，Aido力压Gu Hui Dong胜出，筹码翻番至四十万，Gu Hui Dong筹码直降至三万，随后Gu被Jin Bin Cui淘汰。
Big stacks go head to head with Daniel Tang and Kevin Tse heating up the felt. Catching the action on a board of 4♥ 6♦ A♣ 7♣, Tang checked to Tse who bet 16.5k onto a 40k pot in the middle. Tang smooth-called. On the river of Q♦, Tang checked it again, Tse bet 38k, and Tang smooth-called. Tse had to show his hand, it was 10♥ 8♥ bluff. Tang won the hefty pot wit hhis A♠ J♦ top pair. Tang now at 400k.
此役公共牌发出 4♥ 6♦ A♣ 7♣，Daniel Tang过牌，Kevin Tse下注16.5k, Tang闪跟，河牌发出 Q♦,Tang再次过牌，Tse下注三万八，Tang随即跟进，Tse亮出底牌 10♥ 8♥，Tang以底牌 A♠ J♦达成顶对胜出，Tang筹码增至四十万