HomeDay 2 has come and gone with 17 players left in the running. Bagging up the largest stack was Czardy Rivera with 884k in chips. Rivera is one of three remaining past APT Main Event champions left in the field. Stand by as we will have a recap of the day’s events for you shortly.
恭喜Czardy Rivera以884,000的筹码量领跑第二轮！战报将稍后奉上
Yoichi Uesugi is clearly the most active player at his table. He already won several pots in this round and before bagging up , he won a couple more. In one hand, Phua Si Yang raised to 12k and was called by both Uesugi and Clarence Poli.
首回合Phua Si Yang加注至一万二，Uesugi和Clarence Poli纷纷跟进；
At the flop of J♦ 8♥ 6♦, action was checked to Uesugi who bet 27k and won the pot with no further challenge.
翻牌圈 J♦ 8♥ 6♦，Uesugi下注两万七，其余人弃牌；
The final hand of the day saw Uesugi raise to 15k and won the blinds and antes with no callers.
最后一回合，Uesugi加注至一万五，无人跟。
John Tech was unable to take it to another day having just busted at the hands of Tien Quyet Pham. The hand saw Tech raise to 14k preflop and Pham called.
此役John Tech加注至一万四，Tien Quyet Pham跟进；
At the flop of 8♠ 6♦ 5♥, Tech checked to Pham who bet out the amount of Tech’s remaining stack. Tech called for his tournament life.
翻牌圈 8♠ 6♦ 5♥,Tech过牌，Pham下注Tech的所剩筹码量，Tech随即倾尽所有跟进；
Pham Q♠ 9♠
Tech Q♣ Q♦
The turn of 4♠ gave Pham a flush draw, then on the river of J♠, he eliminated Tech with a flush.
转牌 4♠让Pham问听同花，河牌 J♠落定，Tech不幸出局。
Czardy Rivera claimed a sizable pot up against a few players at the table. Action began with Jun Saito raising to 13k and got three callers, Hyung Taek Jo, Rivera, and Van Sang Nguyen.
此役Jun Saito加注至一万三，Hyung Taek Jo、Rivera以及Van Sang Nguyen跟进；
At the flop of 5♥ 2♥ 10♣, it was Hyung Taek Jo who bet it out for 20k and everyone called. On the turn of K♥, everyone checked. Then on the river of 3♦, it was checked to Rivera on the button who bet 76k. He got only one caller in Saito. Rivera opened 8♥ 9♥ flush and won the pot.
翻牌圈 5♥ 2♥ 10♣，Hyung Taek Jo下注两万，其余人跟进；转牌 K♥，大家过牌，河牌 3♦落定，Rivera下注七万六，场上仅剩Saito一人跟进，Rivera亮出底牌 8♥ 9♥达成同花，拿下底池。
Short stacked Yoichi Uesugi is making a run for more chips and successfully won several pots. In the first winning hand, he raised to 15k and big blind John Tech who was shorter in stack called. The flop ran A♥ Q♠ 2♠ and both checked. On the turn of 7♦, Tech checked it again and Uesugi bet 23k. This was enough to win it with Tech folding.
首回合Yoichi Uesugi加注至一万五，大盲位John Tech跟进，翻牌圈 A♥ Q♠ 2♠，双方过牌，转牌 7♦，Tech过牌，Uesugi下注两万三，Tech弃牌；
Two hands later, he raised to 15k and got no callers. Three hands later, on the bb seat, he called sb Tien Quyet Pham’s raised of 13k and the flop landed 4♠ 10♠ J♠. Pham bet 8k and Uesugi flat called. On the turn of J♥, Pham checked, Uesugi bet 18k, and Pham smooth called. Then on the river of A♦, Pham led out with a 40k bet but faced Uesugi’s 82k all in. Before Pham folded he asked to see Uesugi’s cards if he folded and Uesugi agreed. Pham folded. Uesugi showed 10♥ 9♣.
两回合过后，Uesugi加注至一万五，无人跟进；三手牌过后，小盲位Tien Quyet Pham加注至一万三，Uesugi跟进，翻牌圈 4♠ 10♠ J♠，Pham下注八千，Uesugi平跟，转牌 J♥，Pham过牌，Uesugi下注一万八，Phan随即跟进；河牌 A♦落定，Pham下注四万，Uesugi all in 八万二，Pham弃牌，Uesugi亮出底牌 10♥ 9♣；
Uesugi now up to 200k.
此役过后Uesugi筹码增至二十万
Charly Wittmann called chip leader Hyung Taek Jo’s raise of 13k preflop. The board landed 8♠ J♠ 10♠, Jo bet 15k, Wittmann raised to 45k, and Jo called. On the turn of 8♥, Jo checked, Wittmann quickly announced he was all in for a massive 256k, and Jo grimaced. Jo folded and Wittmann won the pot. He is now up to 390k.
此役筹码王Hyung Taek Jo加注至一万三，Charly Wittmann跟进，翻牌圈 8♠ J♠ 10♠，Jo下注一万五，Wittmann加注至四万五，Jo跟进，转牌 8♥,Jo跟进，Wittmann随即all in 256k,Jo最终弃牌，Wittmann筹码增至三十九万
Czardy Rivera and GACKT went head-to-head in this hand. Action began with utg GACKT raising to 23k and cutoff Rivera called. The flop ran Q♥ 5♥ 3♠ and both checked. On the turn of 10♦, GACKT checked again, Rivera laid out a 16k bet, and GACKT called. On the river of 6♥, GACKT checked, Rivera bet 22k, and this time, GACKT folded and Rivera was awarded the pot.
此役UTG位GACKT加注至两万三，Cutof位Rivera跟进，翻牌圈 Q♥ 5♥ 3♠，双方过牌，转牌 10♦，GACKT再次过牌，Rivera下注一万六，GACKT跟进，河牌 6♥落定，GACKT过牌，Rivera下注两万二，GACKT弃牌。
There are 18 players remaining.
场上还剩18名选手；
Hyung Taek Jo 680k
GACKT 650k
Action began with Yoichi Uesugi raising to 12k and Alexis Lim called on the button. At the flop of 3♦ 2♦ 6♠, Uesugi checked, Lim bet 16k, Uesugi check-raised to 40k, then Lim shoved. Lim won the pot with Uesugi folding up.
此役Yoichi Uesugi加注至一万二，Alexis Lim在Button位跟进，翻牌圈 3♦ 2♦ 6♠，Uesugi过牌，Lim下注一万六，Uesugi加注至四万，Lim all in, Uesugi最终弃牌。