HomeShinobu Tanaka has just hit 2M in chips after winning a few pots. He is currently the chip leader. Tanaka’s first winning hand of this new level began with him raising to 65k and Iori Yogo with the call.
首回合Shinobu Tanaka加注至六万五，Yogo跟进；
At the flop of 10♣ 2♣ J♣ and J♠ turn, it was checked by both players but on the K♠ river, Tanaka bet 150k and Yogo called. Tanaka opened A♠ Q♠ for a straight. Yogo mucked.
翻牌圈 10♣ 2♣ J♣ 转牌 J♠，双方过牌，河牌 K♠落定，Tanaka下注十五万，Yogo跟进，Tanaka亮出底牌 A♠ Q♠达成顺子胜出，Yogo埋牌告负；
The next pot was a raise to 115K by Nguyen Hoang Bach and Tanaka called. At the flop of 7♠ 5♦ 7♦, he bet out 40k and won it with Nguyen folding up.
次回合，Nguyen加注至115k,Tanaka跟进，翻牌圈 7♠ 5♦ 7♦,Tanaka加注至四万，Nguyen弃牌；
The third hand Tanaka raised to 65k and was called by Tien Quyet Pham. The flop landed 9♣ 10♦ A♦, Pham checked, Tanaka continued with a 55k bet, and took it down with Pham folding.
第三回合，Tanaka加注至六万五，Tien跟进，翻牌圈 9♣ 10♦ A♦，Pham过牌，Tanaka持续下注五万五，Pham弃牌
Victor Chong raised to 75k preflop and Semen Kapitonov defended his big blind with a call. The flop landed J♣ 2♠ K♥ and both players checked. The 6♣ turn had Kapitonov check again, Chong bet 55k, and Kapitonov called. On the K♦ river, Kapitonov checked, Chong checked back, and Kapitonov won it with K♠ Q♥ trips.
此役Victor Chong open至七万五，Kapitonov在大盲位跟进，翻牌圈 J♣ 2♠ K♥，双方过牌，转牌 6♣，Kapitonov再次过牌，Chong下注五万五，Kapitonov跟进，河牌 K♦落定，Kapitonov过牌，Chong再次过牌，Kapitonov以底牌 K♠ Q♥ 达成三条胜出
There are 11 players remaining. We are on a break. Current leaders are Shinobu Tanaka with 1.6m, Victor Chong with 1.5m, and Kim Gab Yong with 1,1m.
现时场上还剩11名选手，Shinobu Tanaka以一百六十万筹码领跑，Victor Chong一百五十万筹码，Kim Gab Yong一百一十万筹码
In Chul Sin was nearly sent to the rail with his pocket twos against Don Mishra’s ace-king that found a higher pair on the board but the river slapped down a two-card to give him a set and a double up to nearly 500k.
此役Don Mishra 底牌AK,In Chul Sin凭借河牌达成三条胜出，筹码增至五十万
Victor Chong is now the chip leader having just eliminated Ken Okada. The hand began with Ko Yuki bumping it up to 48k, Ken Okada all in for 295k, Chong called, Yuki folded.
此役Yuki加注至四万八，Okada all in 295K,Chong跟进，Yuki弃牌
Okada 9♣ 9♠
Chong A♥ Q♠
The board ran K♠ 3♠ 4♣ A♠ A♦ for trips to Chong and Okada the 12th place finish. Chong now at 1.6M in chips.
公共牌 K♠ 3♠ 4♣ A♠ A♦，Chong达成三条胜出，Okada拿下第四一名，Chong筹码增至一百六十万
Hajime Iwakura faced Tien Quyet Pham for his tournament life. His final hand was A♥ 9♦ against A♣ K♠. The board ran 2♥ 6♣ Q♦ A♠ 6♦ and Pham’s kicker played to boot Iwakura in 13th place.
此役Hajime Iwakura底牌 A♥ 9♦，Pham底牌 A♣ K♠.，公共牌 2♥ 6♣ Q♦ A♠ 6♦，Pham胜出，Iwakura拿下第十三名
Lim Jimzhong is the next casualty at the table. He was all in with A♦ 3♥and faced In Chul Sin with K♦ Q♠. The flop quickly improved Sin to a straight 9♠ J♠ 10♥ and it held to the end with the turn 3♣ and river 2♦. Jimzhong out in 14th place.
此役Lim底牌 A♦ 3♥，Sin底牌 K♦ Q♠，翻牌圈 9♠ J♠ 10♥，转牌河牌 3♣ 2♦，Jimzhong拿下第十四名
Short stacked Hajime Iwakura joined Lim Jimzhong in the all in arena and it was a showdown. Lim had jack-eight offsuit and Iwakura with ace-six suited. Iwakura was ahead and after an ace landed, he improved further and doubled up to around 470k.
Past APT Main Event champion Hisashi Ogi was dealt his last hand of the tournament. He moved all in with 235k and Hoang Bach Nguyen called.
APT主赛冠军选手Hisashi Ogi此役all in 235k, Nguyen跟进；
Nguyen A♠ K♠
Ogi K♥ 8♥
The board ran J♥ 10♣ J♠ Q♠ Q♣ for a winning straight to Nguyen and Ogi a 15th place finish.
公共牌 J♥ 10♣ J♠ Q♠ Q♣，Nguyen达成顺子胜出，Ogi拿下第十五名